Here's your translation of
Chapter 21 – The Dragon Queen and the Blue Thunder
Stoic arrived on the island with his fleet of ships, the salty sea air thick with tension. His voice cut through the chaos as he commanded with the authority of a seasoned Viking warlord:
"Prepare the catapults! Load the heavy stones! Aim for the wall! Don't hold back!"
The warriors hurried to comply, hauling massive stones for the catapults. The world filled with the groaning of wood and taut ropes. Then, with a thunderous boom, the engines released, sending boulders soaring across the sky.
The projectiles struck the massive stone wall, spiderwebbing cracks across the ancient fortification. Dust and debris rained down with each hit—finally, with a deafening crash, a sizable breach yawned open.
Stoic, muscles rippling under his battered armor, stormed through the breach. His axe gleamed under the dying sun as his shield braced for any counterstrike.
A chilling silence settled in an instant.
Then, from the depths of the volcano, a bone-rattling roar shattered the quiet.
The island's dragons, gripped by terror, took flight in panic—flapping wildly as though fleeing death. One by one they vanished beyond the clouds, leaving the island strangely empty of their once fearsome presence.
The Vikings erupted in cheers, certain the victory was within reach.
But the air ignited moments later with a deafening roar that made the earth quake beneath their feet.
From the molten heart of the volcano, a colossal beast emerged—the Dragon Queen. Her massive form was sheathed in iron-like scales, tougher than any fortress wall. Her fiery breath scorched the beach and engulfed the ships in roaring infernos. The heat pressed down like a living force.
Stoic held his breath. His eyes widened in awe and dread as he faced the monstrous creature.
The Dragon Queen's eyes glinted with ancient rage, every step stamping the ground like an earthquake.
From a distance, Thor's eyes shone with electric intensity as he observed the scene unfolding below.
"Level: General Candidate," he murmured to himself, a fierce smile spreading across his face.
Blue electricity crackled along his arms as sparks danced like restless serpents.
"They're only alive because that beast is toying with these annoying ants that dared disturb her…" Thor thought, narrowing his gaze.
Next to him, Hiccup's (Soluço's) eyes were wide, his heart pounding. Toothless (Banguela) darted across the chaos, slithering through flaming debris.
Without hesitation, Hiccup moved toward the battlefield.
On the beach, he spotted Toothless trapped, chained tightly to a sinking ship. His heart pounded as he plunged into the water.
Elsewhere, desperate distractions were thrown to divert the Dragon Queen's fiery wrath, giving the Vikings a chance to retreat.
Thor glanced at Astrid, concern clear in his eyes.
"Be careful…" he warned softly.
Without waiting for a reply, he pressed a quick, intense kiss to her lips before heading toward Hiccup.
Hiccup struggled against the heavy chains binding Toothless, his hands slick with seawater and sweat. Despite his effort, the restraints held fast.
Just then, Thor and Stoic arrived, their strength combined—cutting through the thick chains like they were mere thread.
Toothless freed himself, flailing in the water and roaring with newfound fury.
Thor locked eyes with Hiccup as the young Viking mounted Toothless's broad back.
Stoic approached, his voice low and filled with regret:
"Sorry, son… for everything."
Hiccup gave him a slight smile.
Stoic replied, "It's alright. You didn't have to fight."
"We're Vikings," Hiccup said with an ironic grin. "Danger comes with the job."
With a powerful surge, Toothless soared upward, carrying Hiccup into the smoke-filled sky.
Together with the other dragons, they launched an attack on the Dragon Queen.
Thor moved quickly alongside his father.
"Dad, take everyone off this island—now. Go as far as you can."
Stoic opened his mouth to ask why but stopped when he saw the wild grin on Thor's face and the dark-blue lightning flickering like restless snakes around him.
Thor's eyes burned with battle fervor.
"That thing is toying with us," Thor explained. "But soon, it'll grow tired of the game. When that happens… if you're still here, I won't be able to hold back."
Stoic nodded gravely, signaling the warriors to begin their retreat.
Thor's voice rolled like thunder:
"Hiccup! Fall back, now!"
From the sky, Hiccup heard the order. Trusting his brother's judgment, he didn't hesitate.
Leading the dragons, he guided the retreating forces to land beside Thor.
"Why retreat, brother?" Hiccup asked, worry evident in his voice.
Thor pointed at the Dragon Queen.
"Look at her. Not a single attack has left a scratch. And now… she's getting serious."
His expression darkened.
"With me here, things will be different."
Thor met Hiccup's gaze, full of brutal determination.
"Help Papa get everyone off this island. Without them, I can go all out."
Seeing the fierce resolve in Thor's eyes, Hiccup nodded.
Thor planted one final kiss on Astrid before turning to face the colossal enemy.
Letting out a roar, Thor summoned his power.
A pillar of dark-blue electricity burst from the ground, shooting skyward, lighting the battlefield with an ominous glow.
The Dragon Queen responded instantly, unleashing a roaring column of flame—a blazing spear like a miniature sun. The two elements collided overhead, sending shockwaves rippling through the air.
Back in Berk, Shiro's eyes shone intensely as she witnessed the electrifying showdown.
Without hesitation, she transformed into her light fury her body encased in radiant armor of white lightning.
With a flash, she shot skyward—an electric streak faster than the eye could follow.
Hiccup and the others watched in awe as a pure-white silhouette passed by, the air thick with the scent of ozone and power.
Shiro landed gracefully beside Thor.
He gave her a relieved smile.
"You arrived just in time."
Mounted on Shiro Thor and she ascended toward the colossal Dragon Queen.
storm axer thrummed with raw electrical energy, pulsing in rhythm.
"This is our first battle together, Shiro," Thor said, his voice firm yet tinged with emotion. "This is the true test. Let's show this beast what thunder really means."
Their eyes locked in a silent vow.
The storm of bluish lightning and scorching fire was only beginning.
---